Informazioni legali

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Titolare del trattamento

Soldanella Management AG, Rosenweg 1, 7304 Maienfeld, Svizzera
Telefono: +41 79 512 99 99 · E-mail: info@tinyhouse-soldanella.ch

Trattiamo i dati personali secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (RGPD) è applicabile a singoli trattamenti, le sue disposizioni si applicano a titolo complementare.

Nella misura in cui il RGPD è applicabile, ci basiamo sulle seguenti basi giuridiche: per le richieste e la lista degli interessati sull’art. 6 par. 1 lett. b RGPD (misure precontrattuali) e per il resto sul nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6 par. 1 lett. f RGPD); per la newsletter, le statistiche sulle visite e i contenuti incorporati sul Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a RGPD); per l’hosting, Turnstile, la limitazione dei caricamenti e la conservazione secondo il diritto svizzero sul nostro legittimo interesse a un esercizio sicuro e conforme alla legge (art. 6 par. 1 lett. f RGPD).

Hosting e dati di log del server

Questo sito web è gestito tramite la rete di Cloudflare, Inc. (USA), dove si trovano anche la nostra banca dati e il nostro archivio multimediale. Cloudflare è certificata secondo lo Swiss–U.S. Data Privacy Framework e offre le clausole contrattuali standard dell’UE. Quando si accede al sito web vengono trattati i dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, tipo di browser) per fornire la pagina e garantire la sicurezza dell’esercizio.

Modulo di contatto, lista degli interessati e schizzi

Quando ci invia una richiesta tramite uno dei nostri moduli, trattiamo i dati da Lei forniti: nome e indirizzo e-mail nonché, a seconda del modulo e se indicati, numero di telefono, indirizzo, la Sua richiesta, il modello scelto con dimensione, allestimento, tipo di tetto e opzioni di design, i dati sul fondo (ubicazione o regioni desiderate, cantoni desiderati, tipo di fondo) e il Suo messaggio, oltre al modulo utilizzato e alla lingua della pagina visitata. Lo scopo è il trattamento della Sua richiesta e la relativa risposta e, per la lista degli interessati, informarLa non appena nasce un progetto adatto. I dati vengono salvati nella nostra banca dati e trattati nel nostro sistema CRM (Zoho CRM, centro dati nell’UE). Riceviamo inoltre ogni richiesta via e-mail; queste e-mail vengono recapitate da Resend (Plus Five Five, Inc., USA) e le nostre caselle di posta sono gestite da Google (USA). Per proteggerci da richieste automatizzate utilizziamo Cloudflare Turnstile; Cloudflare verifica caratteristiche tecniche dell’interazione, senza che ciò ci consenta di identificarLa. Per questo utilizzo si applica inoltre il Cloudflare Turnstile Privacy Addendum.

Se ci invia uno schizzo, salviamo il file caricato insieme alla Sua richiesta in uno spazio di archiviazione di Cloudflare nell’UE; l’e-mail che riceviamo e la voce nel CRM contengono un link al file. Per prevenire abusi, per ogni file caricato salviamo inoltre il Suo indirizzo IP in forma pseudonimizzata (come valore hash); le voci più vecchie di 24 ore vengono cancellate al caricamento successivo.

Newsletter

Inviamo la newsletter solo se l’ha richiesta attivamente tramite il modulo della newsletter sul nostro sito o spuntando la casella nel modulo di richiesta. A tal fine trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il momento del Suo consenso nonché la pagina dell’iscrizione e la relativa lingua; una casella spuntata nel modulo di richiesta viene inoltre salvata con la Sua richiesta. Come il modulo di richiesta, anche il modulo della newsletter è protetto da Cloudflare Turnstile. Per l’invio trasmettiamo il Suo indirizzo e-mail al nostro servizio di invio (Zoho Campaigns, centro dati nell’UE) e lo inseriamo nella lista corrispondente alla lingua della Sua iscrizione. Riceve dapprima un’e-mail con un link di conferma; solo dopo la Sua conferma Le inviamo la newsletter. Zoho Campaigns registra se e quando Lei apre una newsletter (tramite un pixel di tracciamento invisibile) e su quali link al suo interno clicca; utilizziamo questa analisi per migliorare le nostre newsletter. Nella nostra banca dati l’indirizzo e-mail rimane soltanto finché Zoho Campaigns non ha accettato o rifiutato l’iscrizione; se la trasmissione non riesce neppure dopo più tentativi, lo cancelliamo ugualmente. Se annulla l’iscrizione, il Suo indirizzo rimane nella lista di blocco di Zoho Campaigns, affinché non riceva ulteriori newsletter. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento: tramite il link di disiscrizione presente in ogni newsletter o via e-mail a info@tinyhouse-soldanella.ch.

Caratteri tipografici

I caratteri utilizzati sono salvati localmente sul nostro server. Quando si accede al sito web non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google o di altri fornitori di caratteri.

Statistiche sulle visite

Con il consenso da Lei prestato nell’avviso sui cookie (categoria «Statistiche») utilizziamo Cloudflare Web Analytics, un servizio di Cloudflare, Inc. (USA, vedi «Hosting e dati di log del server»). Vengono rilevati la pagina visitata, il sito web di provenienza, il paese, il tipo di dispositivo, il browser e il sistema operativo nonché i tempi di caricamento; ne risultano statistiche aggregate che utilizziamo per migliorare il nostro sito web. Cloudflare Web Analytics non utilizza né cookie né la memoria locale del Suo browser e non La riconosce da una visita all’altra. Senza il Suo consenso lo script delle statistiche non viene caricato. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» a piè di pagina; la revoca del consenso ha effetto a partire dalla pagina successiva che apre.

Mappe, video e tour 3D

I contenuti di terzi incorporati vengono caricati solo quando li attiva con un clic. Solo allora i dati (tra cui il Suo indirizzo IP) vengono trasmessi al rispettivo fornitore, che può impostare cookie:

  • Google Maps nella pagina dei contatti (Google Ireland Ltd. / Google LLC, USA);
  • Video di YouTube in modalità di privacy avanzata, youtube-nocookie.com (Google);
  • Tour 3D di singole case, forniti da K2 Virtual Tours (Polonia) tramite le piattaforme MPskin (MPskin Srl, Italia) e Matterport (Matterport, Inc., USA).

Senza attivazione non avviene alcuna trasmissione a questi fornitori.

Invece di cliccare ogni elemento singolarmente, può autorizzare in modo permanente i contenuti esterni nell’avviso sui cookie; i contenuti sopra indicati verranno allora caricati senza clic. Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» a piè di pagina. Se revoca il consenso, riappare subito l’anteprima e non vengono trasmessi altri dati.

Cookie

Questo sito web non utilizza cookie propri a fini di analisi o marketing; anche le statistiche sulle visite funzionano senza cookie. È tecnicamente necessario un cookie proprio («sold_consent», durata dodici mesi), che memorizza esclusivamente la Sua scelta nell’avviso sui cookie, affinché non dobbiamo chiederLe di nuovo a ogni visita. Sono possibili cookie tecnicamente necessari del fornitore di hosting. Dopo l’attivazione di contenuti incorporati, i fornitori terzi sopra indicati possono impostare cookie propri.

Comunicazione dei dati

I Suoi dati vengono comunicati solo ai fornitori di servizi qui indicati, che li trattano per nostro conto, nonché alle autorità, nella misura in cui siamo tenuti a farlo per legge. Non vendiamo dati.

Comunicazione all’estero

Alcuni dei fornitori di servizi qui indicati trattano dati al di fuori della Svizzera. Zoho li tratta in centri dati nei Paesi Bassi e in Irlanda, mentre i fornitori dei tour 3D K2 Virtual Tours e MPskin hanno sede rispettivamente in Polonia e in Italia; per questi Stati il Consiglio federale ha constatato una protezione adeguata dei dati. I dati giungono negli USA tramite Cloudflare, Google, Resend e Matterport. Cloudflare e Google sono certificate secondo lo Swiss–U.S. e l’EU–U.S. Data Privacy Framework; per le imprese così certificate il Consiglio federale e la Commissione europea hanno constatato una protezione adeguata dei dati. Per Resend si applicano le clausole contrattuali standard dell’UE, con gli adeguamenti necessari per la Svizzera. A Matterport vengono trasmessi dati solo se Lei attiva un tour 3D o autorizza i contenuti esterni, ossia con il Suo consenso.

Conservazione

Conserviamo i dati delle richieste fino a 24 mesi dopo l’ultimo contatto e li cancelliamo successivamente, salvo che vi si oppongano obblighi legali di conservazione (fino a 10 anni secondo il Codice delle obbligazioni) o un rapporto contrattuale in corso. Uno schizzo caricato viene cancellato insieme alla richiesta. Conserviamo i dati della newsletter fino alla revoca.

I Suoi diritti

Ha il diritto di ottenere informazioni sui dati che La riguardano, di chiederne la rettifica, la cancellazione e la consegna o trasmissione, di opporsi a un trattamento nonché il diritto di revocare in qualsiasi momento un consenso dato; nella misura in cui il RGPD è applicabile, ha inoltre il diritto alla limitazione del trattamento. A tal fine si rivolga a info@tinyhouse-soldanella.ch. L’autorità di vigilanza competente in Svizzera è l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT); le persone che si trovano nell’UE possono inoltre rivolgersi alla loro autorità di vigilanza locale.

Modifiche

Possiamo modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati se cambiano i nostri trattamenti o la situazione giuridica. Fa stato la versione di volta in volta pubblicata qui.

Stato: ottobre 2026